¿Qué significa Ciuenda en piamontés?

Pregunta de: Kris Martini | Última actualización: 11 de diciembre de 2021

Calificación: 4.5 / 5
(32 votos)

Descubramos con Paolo Tibaldi el significado de la palabra piamontesa “Cioanda” Cioanda: seto, valla de setos. … Cabe señalar que, como siempre, la o se lee u; (por lo que la palabra de hoy se pronuncia ciuanda en la variante de Langhe y Roero).

¿Quién Pasa po Pasa Doira?

Chi pasa Po pasa Doira. [Chi passa il Po può passare anche la Dora, ossia chi supera grandi avversità può superare anche quelle piccole].

¿Qué significa Gadan en piamontés?

femenino) galante (adj.)

¿Qué repugnante piamontés?

Como dicen «¡eso apesta!» en piamontés? … Sgiai, scheur, así como stri y el «simple» schefi son palabras del dialecto piamontés que indican sentimientos negativos, de desapego del objeto del sentimiento.

¿Qué se dice buen apetito en piamontés?

¡Bon apto! = ¡disfruta tu comida! ¡Ch’am te disculpe!

Encuentra 17 preguntas relacionadas

¿Cómo se escribe en piamontés hoy?

aceite (vb)

¿Cómo se dice cómo te va en piamontés?

¿Cómo? La traducción literal del dialecto «cum al’è?», es el equivalente del italiano «¿cómo estás?». Pero casi siempre, un «¿cómo es?» dirigida a alguien que no sabe piamontés dará lugar a otra pregunta: «¿cómo es qué?».

¿Qué es el Picio?

Picio es el órgano genital masculino. Su significado figurado es estúpido/tonto…

¿Cómo se escribe cerdo en piamontés?

¿Por qué la carne de cerdo se llama «Crin» en piamontés?

¿Qué significa Verdugo Fauss?

Se pronuncia como se escribe como ‘Boja Fauss’ y literalmente significa ‘Verdugo Falso’. ‘Boja Fauss’ no es una blasfemia: la ofensa contra el verdugo representa una expresión muy extendida entre los turineses y piamonteses, tanto como maldición de ira como, más simple y comúnmente, de asombro.

¿Qué significa Crin?

crin de caballo sm (ant. … crīnis «pelo, pelo, crin de caballo»).

¿Qué significa Crin?

[crì-ne] SM 1 Pelo en la melena o la cola de los animales: c. de caballo; juntos de tales pelos o fibras vegetales para ser utilizados para el relleno: colchón de c.

¿Qué se dice cerdo en el dialecto milanés?

Büseca, büsecon y büsechine.

¿Qué significa Picio en piamontés?

Literalmente «piciu» en piamontés indica el sexo masculino.

¿Qué significa tener el Piccio?

– 1. Pequeño, llamado especificación. de los niños en relación con la edad, la altura, el desarrollo mental: todavía tiene un niño p .; no paga el boleto, es pequeño; es demasiado p.

¿Cómo se dice chica en Turín?

A una edad decididamente más joven, se dirige a ella llamándola «señora». Pero si se trata de una niña, aún más joven, y probablemente en edad de casarse, con la misma gracia, la etiqueta de Turín exige llamarla «tòta».

¿Cómo se saluda en piamontés?

El saludo piamontés cerea tiene una connotación un poco más formal que el «hola». Es un saludo que denota cierta distancia entre los interlocutores, pero que al mismo tiempo expresa con elegancia el respeto que existe entre las personas involucradas.

¿Por qué se llama piamontés falso y cortés?

un lugar común: el falso y cortés Torinesi. usado, ahora como entonces, por aquellos que hacen pasar su rudeza por sinceridad. Escritor, conferenciante y político italiano, acérrimo opositor del fascismo desde sus inicios, Monti fue encarcelado por el régimen.

¿Qué significa Mugna Quacia?

Mugna quacia, expresión piamontesa de difícil traducción que significa literalmente monja quatta con un significado similar a «gato muerto» e indica una persona aparentemente buena, pero en realidad traicionera. …

¿Cómo se escribe exactamente?

El verbo se puede poner tanto en singular como en plural cuando los sujetos inanimados expresan un solo concepto, una misma idea (editorial, opinión, palabras); cuando los sujetos se entienden conectados al mismo verbo (en el caso específico «voluntad»).

¿Qué se dice chico hermoso en piamontés?

Belfieul: Buen chico.

¿Qué dices cerdo en Piacenza?

Animaliin – lechón. Annùs – mal año. Arfatt – rehecho.

¿Cuál es la palabra calabresa para cerdo?

Tuttu ‘u mundu es frittula: cerdo en los proverbios calabreses.

¿Cómo se escribe cerdo en el dialecto veneciano?

Nada se tira del cerdo, el «bosgati» de Polesine

La palabra cerdo en el dialecto del Véneto: en Rovigo “bosgato”, en Verona / Vicenza “másc’cio”, en Padua “el porselo”, “porzel” en Treviso y Belluno. Para todos, amistoso «el ninon».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *